Ze Lan Hiraute Shiny Bugleweed Herb Herba Lycopi

Ze Lan | Herba Lycopi | Hiraute Shiny Bugleweed Herb | 泽兰 Zé Lán

泽兰（Ze Lan）是唇形科植物水泽兰（Lycopus lucidus Turcz. ex Benth.）的地上部分，为中医常用的活血化瘀、利水消肿草药。性味辛、苦，性微温，归肝、脾经，善于活血而不破气，利水而不伤阴，尤其适用于产后血瘀腹痛、月经不调、水肿胀满、跌打损伤等症，温和中带有良好活血力，是女性调经与外伤调理的重要用药。

Ze Lan, also known as Herba Lycopi or Hiraute Shiny Bugleweed Herb, is the aerial part of Lycopus lucidus, a member of the Lamiaceae (mint) family. In Traditional Chinese Medicine, it is highly valued for activating blood circulation, resolving blood stasis, and promoting urination to reduce swelling. Pungent and bitter in taste, slightly warm in nature, Ze Lan enters the liver and spleen meridians. It is particularly effective for conditions such as postpartum abdominal pain from blood stasis, irregular menstruation, edema, and traumatic injuries.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• ❤️ Activates blood circulation and resolves stasis
  （活血化瘀，常用于瘀阻腹痛、跌打损伤）

• 💧 Promotes urination and reduces swelling
  （利水消肿，用于水肿、小便不利）

• 🌸 Regulates menstruation and alleviates gynecological discomfort
  （调经止痛，适合月经不调、产后瘀痛）

• 🩹 Supports trauma recovery and eases bruising
  （跌打瘀肿的温和调理草本）

✅ Product Details | 产品规格

• 100% pure Lycopus lucidus aerial parts
  （精选水泽兰全草，人工采收，自然晾晒）

• Form: Whole herb, cut herb, or fine powder
  （规格：整草、段切、细粉）

• No additives, no sulfur fumigation
  （不含添加剂，不经硫磺熏蒸）

• Suitable for decoction, tea blending, or external compress
  （可煎汤、泡茶、外敷使用）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 推荐用量：10–15 克，水煎服或煮水代茶饮

• 可与益母草、当归、川芎、桃仁、红花等配伍，用于妇科瘀阻调理

• 跌打肿痛可外敷，配合三七、乳香等使用效果更佳

⚠️ 月经过多者慎用，孕妇禁用。使用前建议咨询中医专业人士。