Shui Hong Hua Zi Prince’s-Feather Fruit Fructus Polygoni Orientalis

Shui Hong Hua Zi | Fructus Polygoni Orientalis | Prince’s-Feather Fruit | 水红花子 Shuǐ Hóng Huā Zǐ

水红花子（Shui Hong Hua Zi），为蓼科植物水红花（Polygonum orientale L.）的成熟果实，在传统中医中具有活血祛瘀、利水消肿、通经止痛之功。性味辛、温，归肝经、脾经，多用于治疗水湿停滞、妇女经闭、产后瘀阻、跌打损伤等症。其外形小巧圆润，色泽紫黑，是传统活血通络、排水消肿的天然药材。

Shui Hong Hua Zi, or Prince’s-Feather Fruit, refers to the dried mature fruit of Polygonum orientale, a flowering herbaceous plant from the buckwheat family. In Traditional Chinese Medicine (TCM), it is known for its properties of invigorating blood, removing stasis, reducing swelling, and promoting urination. Commonly used in formulas for menstrual irregularities, postpartum recovery, traumatic injuries, and water retention, it is a potent natural ingredient in many women’s health and detox support regimens.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 💧 Promotes urination and reduces edema
  （利水消肿，缓解小便不利、水肿胀满）

• 💢 Activates blood circulation and removes stasis
  （活血祛瘀，用于产后瘀阻、跌打损伤、月经闭止）

• ♀️ Regulates menstruation and alleviates menstrual pain
  （通经止痛，适合经期不调、痛经）

• 🦵 Relieves joint and soft tissue swelling or pain
  （缓解风湿性关节肿胀疼痛）

• 🍵 Used in women’s herbal teas, anti-edema blends, and external compresses
  （常见于调经茶饮、利湿配方与活血外敷草药）

✅ Product Details | 产品规格

• Botanical name: Polygonum orientale L.
  （植物学名：水红花）

• Part used: Mature fruit
  （使用部位：成熟果实）

• Form: Whole / powder / cut
  （规格：全果 / 粉末 / 切碎）

• Source: Wildcrafted or naturally grown in moist lowland fields
  （湿地低洼地生态采集或自然种植）

• Processing: Naturally dried, carefully selected
  （自然晾晒，人工精选，无添加剂）

• No sulfur, pesticide-free, non-GMO
  （不熏硫、无农药残留、非转基因）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 内服： 每次 6–10 克，煎汤服用或与其他活血通经药同用

• 外用： 可煎水热敷，适合关节肿痛、跌打瘀肿

• 调理配伍建议：

  • 配桃仁、红花、益母草，活血通经，适合月经不调、闭经

  • 搭泽泻、茯苓、车前子，利水消肿，适合水肿胀满

  • 与鸡血藤、川芎、丹参同用，促进血液循环，缓解血瘀体质

⚠️ 孕妇忌用。体虚血少者慎用，建议在专业医师指导下使用。