Shi Jian Chuan Herba Salviae Chinensis Chinese Sage Herb

Shi Jian Chuan | Herba Salviae Chinensis | Chinese Sage Herb | 石见穿 Shí Jiàn Chuān

石见穿（Shi Jian Chuan） 为唇形科植物 中国鼠尾草（Salvia chinensis Benth.） 的干燥地上部分，是传统中药中具有清热解毒、活血消肿、抗菌消炎作用的重要草本。民间常用于治疗疔疮痈肿、咽喉肿痛、乳腺炎、跌打损伤、热毒肿块等症。其性微寒，味辛苦，兼具内服与外用价值，是南方民间解毒散结的常用良药。

Shi Jian Chuan, known as Chinese Sage Herb, refers to the dried aerial parts of Salvia chinensis Benth., a member of the Lamiaceae family. In Traditional Chinese Medicine (TCM), it is valued for its effects in clearing heat and toxins, invigorating blood circulation, reducing swelling, and combating inflammation. It is widely used in formulas for boils, sore throat, abscesses, bruises, and various inflammatory swellings.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🔥 Clears heat and detoxifies
  （清热解毒，适用于疮疡肿痛、咽喉不适）

• 🩸 Invigorates blood and reduces swelling
  （活血消肿，用于跌打损伤、红肿硬块）

• 🛡️ Combats inflammation and supports immune function
  （抗菌消炎，有助免疫调节、热毒清除）

• 🌱 Folk remedy for mastitis, abscesses, and sore throat
  （民间用于乳腺炎、痈疽、喉痹等热毒郁结）

✅ Product Details | 产品规格

• 100% pure Salvia chinensis herb
  （纯天然中国鼠尾草全草）

• Form: Dried aerial parts, whole or cut
  （规格：整草 / 切段，适用于煎汤或泡茶）

• No additives, no sulfur, naturally sun-dried
  （无添加剂，无硫熏，保留天然色香）

• Suitable for decoction, herbal compress, or tea blends
  （可内服煎煮，亦适合外敷或入草本调理茶）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 内服： 每次 9–15 克，煎汤代茶饮，用于热毒肿痛、咽喉红肿

• 外用： 捣碎外敷或煎水湿敷，用于疮痈、硬块、跌打瘀伤

• 配伍建议：

  • 搭配蒲公英、金银花、野菊花用于清热消肿

  • 与乳香、没药、红花配伍，用于瘀肿疼痛、硬结

  • 抗炎调理茶推荐：Shi Jian Chuan + 半枝莲 + 白花蛇舌草

⚠️ 体质虚寒、无热毒者慎用；孕妇慎用，使用前请遵医嘱。