Quan Shen Bistort Rhizome Rhizoma Bistortae Polygonum Bistorta L.

Quan Shen | Rhizoma Bistortae | Bistort Rhizome | 拳参 Quán Shēn

拳参（Quan Shen） 是蓼科植物蛇莓蓼（Polygonum bistorta L.）的干燥根茎，在传统中医中具有良好的收敛止血、止泻止痢、消肿解毒等功效。常用于治疗久泻久痢、便血崩漏、痈肿疮毒、咽喉肿痛等症，是一味温和而实用的内服外敷皆宜的中药材。

Quan Shen, or Bistort Rhizome (Rhizoma Bistortae), is the dried rhizome of Polygonum bistorta L.. It is a traditional astringent herb known for its ability to stop bleeding, relieve diarrhea and dysentery, and reduce swelling and toxicity. It is commonly used to treat chronic diarrhea, bloody stools, ulcers, swellings, and sore throat, and can be applied both internally and topically.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🩸 Stops bleeding & secures essence
  （收敛止血，适用于便血崩漏）

• 💩 Relieves diarrhea & dysentery
  （止泻止痢，调理脾虚久泻）

• 🧪 Clears heat & reduces toxic swelling
  （清热解毒，消痈肿疮毒）

• 🧴 Topical application for ulcers & sore throat
  （研末外敷，可用于咽喉肿痛、口腔溃疡）

✅ Product Details | 产品规格

• 100% pure Bistort Rhizome (Quan Shen)
  （精选蛇莓蓼根茎，自然晒干处理）

• Available in sliced or powdered form
  （提供切片与粉末两种规格）

• No additives, preservatives, or artificial ingredients
  （不含添加剂、防腐剂或人工色素）

• Suitable for decoction, tincture, or external paste
  （可煎服、泡酒或研粉调敷使用）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 每次使用 3–10 克，水煎内服

• 与乌梅、石榴皮配伍用于久痢不止、肠道滑脱

• 搭配黄连、白头翁可用于湿热泻痢

• 外用研粉调膏，适合疮口溃烂、咽喉红肿等

⚠️ 体内实热便秘者慎用；孕妇请在专业指导下使用。