Mu Gua Si Common Floweringquince Fruit Fructus Chaenomelis

Mu Gua Si | Common Floweringquince Slices | Fructus Chaenomelis (Sliced) | 木瓜丝 Mù Guā Sī

木瓜丝（Mu Gua Si），为蔷薇科植物贴梗海棠（Chaenomeles speciosa）的成熟果实干燥后切丝所得，味酸性温，入肝脾二经，是传统中医中常用于舒筋活络、和胃化湿、健脾止泻的重要药材。相较于整果或厚片状炮制品，木瓜丝更易煎出药力、便于泡制茶饮与配方使用，常用于调理湿痹拘挛、脚膝酸痛、吐泻转筋、脾虚食少等症状。

Mu Gua Si, or Sliced Fructus Chaenomelis, is the shredded dried fruit of Chaenomeles speciosa (Chinese floweringquince), a traditional herb in Chinese medicine. Sour and warm in nature, it is prized for its ability to relax tendons, dispel dampness, harmonize the stomach, and strengthen the spleen. In sliced form, it is especially favored for fast decoction, herbal teas, and external applications, supporting relief from rheumatic pain, cramps, indigestion, and dampness-induced fatigue.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 💪 Relaxes tendons and muscles
  （舒筋活络，缓解风湿痹痛、肢体拘挛）

• 🌧 Transforms dampness and relieves diarrhea
  （化湿止泻，改善吐泻转筋、脾虚泄泻）

• 🍽 Strengthens the spleen and aids digestion
  （健脾开胃，促进食积消化）

• 🫖 Convenient for teas, decoctions, and foot soak formulas
  （适合药茶、汤剂、泡脚包等使用）

✅ Product Details | 产品规格

• Botanical name: Chaenomeles speciosa
  （植物学名：贴梗海棠）

• Part used: Ripe fruit
  （使用部位：成熟果实）

• Form: Thin sliced (丝状切片)
  （规格：木瓜丝 / 薄片）

• Source: Naturally harvested from ecological cultivation zones
  （产自生态环境优良区域，人工采摘自然晾晒）

• Flavor & nature: Sour, warm
  （味酸，性温）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 内服： 每次 3–9 克，煎汤、泡水或入丸散

• 配方建议：

  • 搭独活、羌活、牛膝，用于风湿痹阻、筋骨拘挛

  • 配陈皮、茯苓、白术，化湿健脾、缓解食少泄泻

  • 与鸡血藤、当归合用，养血活络、舒筋通络

⚠️ 体质阴虚火旺者慎用。孕妇服用请遵医嘱。