Mu Gua Common Floweringquince Fruit Fructus Chaenomelis

Mu Gua | Fructus Chaenomelis | Chinese Quince Fruit | 木瓜 Mù Guā

木瓜（Mu Gua），为蔷薇科植物贴梗海棠 (Chaenomeles speciosa) 的成熟果实，经干燥炮制后入药，味酸、性温，归肝、脾经。其以舒筋活络、和胃化湿、消食止泻为主要功效，尤擅治疗因风湿湿痹引起的筋脉拘挛、腰腿酸痛、关节不利等症。现代常见其用于运动损伤、湿滞中阻、脾胃不和等草本调理方案中，亦具一定的消食助消化作用。

Mu Gua, or Chinese Quince Fruit, is the dried ripe fruit of Chaenomeles speciosa, a member of the Rosaceae (rose) family. Sour and warm in nature, it enters the Liver and Spleen meridians, and is prized in Traditional Chinese Medicine (TCM) for its ability to relax the tendons, transform dampness, harmonize the stomach, and relieve digestive issues. It is often used in formulas targeting rheumatic pain, muscular stiffness, and indigestion due to damp obstruction.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🦴 Relaxes muscles and tendons, relieves spasms
  （舒筋活络，缓解筋挛关节不利）

• 💧 Transforms dampness and alleviates rheumatic pain
  （祛湿止痛，用于风湿痹痛、腰腿酸软）

• 🍽️ Harmonizes the stomach and promotes digestion
  （和胃化湿，助消化，适用于食积腹胀）

• 💩 Stops diarrhea due to dampness
  （止泻化湿，用于脾虚湿盛型泄泻）

✅ Product Details | 产品规格

• Botanical name: Chaenomeles speciosa
  （植物学名：贴梗海棠）

• Part used: Fruit
  （使用部位：果实）

• Form: Sliced dried fruit / powder / extract
  （规格：干燥切片 / 粉末 / 提取物）

• Source: Wildcrafted or cultivated in temperate zones
  （自然野生或生态种植，来源道地）

• Taste & Nature: Sour, warm
  （味酸，性温）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 内服： 一般用量为 6–12 克，煎汤或入丸散服

• 常见配伍建议：

  • 配羌活、独活、牛膝，用于风湿痹阻、关节疼痛

  • 与藿香、佩兰、苍术合用，适合湿困脾胃、脘腹胀满

  • 搭配鸡内金、山楂、莱菔子，用于食积不消、腹胀便溏

⚠️ 体虚多汗、胃酸过多者慎用。