Man Jing Zi Fructus Viticis Simpleleaf Shrub Chastetree Fruit

Man Jing Zi | Fructus Viticis | Simpleleaf Chastetree Fruit | 蔓荆子 Màn Jīng Zǐ

蔓荆子（Man Jing Zi），为马鞭草科植物 蔓荆 (Vitex trifolia L. var. simplicifolia Cham.) 的干燥成熟果实，性凉味辛苦，具有疏风清热、清头目、止痛散郁之功。自古为风热头痛、目赤肿痛、肝火上扰所致头目不适的常用药材，也被现代用于缓解偏头痛、护眼明目、缓解眼疲劳的复方草本中，是办公人群、用眼过度者与肝郁体质人士的天然调理之选。

Man Jing Zi, or Simpleleaf Chastetree Fruit, is the dried ripe fruit of Vitex trifolia var. simplicifolia, a cool-natured herb from the Verbenaceae family. Traditionally used to disperse wind-heat, soothe headaches, and clear the eyes, it is valued in TCM for alleviating migraines, eye inflammation, dizziness, and liver-related heat symptoms. In modern herbal wellness, it finds use in eye-soothing teas, liver-calming formulas, and head-clearing aromatic sachets.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🌬️ Dispels wind-heat and clears the head
  （祛风清热，缓解风热感冒、头痛头胀）

• 👁️ Clears the eyes and reduces redness/swelling
  （清头目，改善肝火目赤、眼干眼涩）

• 🧠 Relieves headache and calms tension
  （止痛散郁，用于偏头痛、肝郁火旺引起的头痛）

• 🌿 Supports liver harmony and visual wellness
  （疏肝清热，缓解肝阳上亢、眼部疲劳）

• 🍵 Ideal for teas, eye-health formulas, and soothing sachets
  （适用于草本饮品、护眼配方与香疗舒缓）

✅ Product Details | 产品规格

• Botanical name: Vitex trifolia L. var. simplicifolia Cham.
  （植物学名：蔓荆）

• Part used: Ripe dried fruit
  （使用部位：干燥成熟果实）

• Form: Whole fruit / tea-cut / powdered
  （规格：整果 / 切段 / 粉末）

• Source: Wild-harvested or naturally cultivated in coastal regions
  （海滨、江边生态种植或野生采集）

• Flavor & Nature: Pungent, bitter, cool
  （性味：辛、苦，性凉）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 内服： 每次 3–9 克，煎汤饮用或入复方草本配方

• 外用： 可研末入香囊，或与清肝明目类药材共煎外敷

• 调理配伍建议：

  • 搭菊花、桑叶，清肝明目，缓解眼干目涩

  • 配川芎、白芷，祛风止痛，适合偏头痛人群

  • 与柴胡、香附同用，疏肝解郁、调和气机

⚠️ 体虚头痛、肝肾不足者慎用；不宜长期大量使用，孕妇忌用。