Lu Lu Tong Fructus Liquidambaris Beautiful Sweetgum Fruit

Lu Lu Tong | Fructus Liquidambaris | Sweetgum Fruit | 路路通 Lù Lù Tōng

路路通（Lu Lu Tong），为金缕梅科植物枫香树 (Liquidambar formosana Hance) 的干燥果实，因形似圆球、通窍活络而得名，意寓“路路皆通”。本品性平，味苦，具有疏风活络、利水通经、行气止痛之效，常用于调理风湿痹痛、经期不调、乳腺胀痛、水肿尿少等症。现代中医常将其加入女性调经方、活血利水方、风湿痹阻足浴包中，适合气血不畅、水湿困滞体质调理使用。

Lu Lu Tong, or Sweetgum Fruit, is the dried infructescence of Liquidambar formosana, a plant from the Hamamelidaceae family. With its spherical, spiky appearance and name symbolizing "all paths unblocked", it is prized in Traditional Chinese Medicine (TCM) for dispersing wind, unblocking meridians, promoting urination, regulating menstruation, and relieving pain. It is widely used in formulations for rheumatic pain, irregular menstruation, breast distention, edema, and urinary issues, and is especially beneficial in women's wellness formulas, joint care teas, and herbal foot soaks.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🌬️ Dispels wind and unblocks channels
  （疏风通络，缓解风湿痹痛、四肢麻木）

• 💧 Promotes urination and reduces edema
  （利水消肿，适用于小便不利、水湿困滞）

• 🌸 Regulates menstruation and relieves breast distention
  （通经止痛，改善经期不调、乳腺胀痛）

• 🔄 Moves Qi and blood to relieve pain and stagnation
  （行气活血，缓解胸闷胁痛、经前不适）

• 🍵 Used in teas, foot baths, and gynecological herbal blends
  （广泛用于茶饮、足浴、妇科调理配方）

✅ Product Details | 产品规格

• Botanical name: Liquidambar formosana Hance
  （植物学名：枫香）

• Part used: Dried fruit (infructescence)
  （使用部位：干燥果序）

• Form: Whole ball / crushed / powder
  （规格：整果 / 粉碎 / 粉末）

• Source: Wildcrafted or sustainably cultivated in southern China
  （道地产区野生或生态种植）

• Flavor & Nature: Bitter, neutral
  （性味：苦，性平）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 内服： 每次 3–9 克，煎煮后服用或入茶配方

• 外用： 可研末入足浴包或外敷草药方中

• 调理配伍建议：

  • 搭益母草、当归，调经止痛，适用于经期不调

  • 配木香、香附，行气解郁，改善胁痛与情绪紧张

  • 与桑寄生、牛膝合用，祛风湿、强筋骨，适合风湿痹痛者

⚠️ 孕妇慎用；月经过多、气虚滑脱者禁用。