Jie Gu Mu Williams Elder Twig Ramulus Sambuci Williamsii Elderberry

Jie Gu Mu | Ramulus Sambuci Williamsii | Williams Elder Twig | 接骨木 Jiē Gǔ Mù

接骨木（Jie Gu Mu）是忍冬科植物接骨木 (Sambucus williamsii Hance) 的干燥嫩枝，在传统中医中素有**“接续筋骨、祛风除湿”之誉，是用于跌打损伤、风湿痹痛、筋骨折伤的要药。其性平，味苦，归肝肾经，具有舒筋活络、强筋接骨、止痛消肿**的功效，尤适用于骨折初期或恢复期调理。

Jie Gu Mu, or Williams Elder Twig, is the dried young branch of Sambucus williamsii. In Traditional Chinese Medicine, it is regarded as a key herb for activating blood, connecting bones, dispelling wind-dampness, and relieving pain. It is widely used for conditions such as fractures, bruises, rheumatism, and arthritis, especially during recovery periods when bones and ligaments need support and regeneration.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🦴 Promotes bone healing and strengthens tendons
  （接骨续筋，促进骨折恢复）

• 🌬️ Dispels wind-dampness and eases joint discomfort
  （祛风除湿，缓解风湿关节痛）

• 💢 Reduces swelling and relieves pain
  （消肿止痛，适用于跌打损伤、扭挫疼痛）

• 🔄 Supports recovery from trauma and chronic musculoskeletal issues
  （用于外伤后期或慢性筋骨调理）

✅ Product Details | 产品规格

• 100% natural Sambucus williamsii twigs
  （纯天然野生采集接骨木嫩枝）

• Form: Dried twig segments or coarse powder
  （规格：干枝段、粗粉）

• No sulfur, preservatives, or artificial additives
  （无硫处理、无添加剂、防腐剂）

• Suitable for decoction, topical wash, or inclusion in trauma formulas
  （可煎汤、泡洗，或用于跌打损伤复方）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 每次推荐剂量：10–15 克，煎汤内服

• 外用可煎水洗浴或泡脚，缓解关节酸痛与风湿症状

• 常与续断、骨碎补、鸡血藤等药材配伍增强骨骼修复效果

⚠️ 孕妇及无明显风湿外伤者慎用，建议遵医嘱辨证使用。