Chong Wei Zi Fructus Leonuri Motherwort Fruit Leonurus Japonicus Houtt.

Chong Wei Zi | Motherwort Fruit | Fructus Leonuri | 充蔚子 Chōng Wěi Zǐ

充蔚子（Chong Wei Zi） 是唇形科植物益母草（Leonurus japonicus Houtt.）的成熟干燥果实。性微寒，味辛、甘，归肝、脾、膀胱经，具有活血调经、清肝明目、利水消肿的功效。常用于妇女经行不调、产后瘀阻、肝火头痛、目赤肿痛、水湿内停等症，是妇科与肝经清热类常用草本。

Chong Wei Zi, or Motherwort Fruit (Fructus Leonuri), is the dried ripe fruit of Leonurus japonicus, a member of the mint family. Slightly cold and pungent-sweet in nature, it enters the Liver, Spleen, and Bladder meridians. It is commonly used in Traditional Chinese Medicine to invigorate blood, regulate menstruation, clear Liver heat, brighten the eyes, and promote urination. Ideal for addressing irregular menstruation, postpartum blood stasis, red/swollen eyes, and edema due to damp-heat.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🩸 Promotes blood circulation and regulates menstruation
  （活血调经，缓解经期不调、产后瘀血）

• 👁️ Clears Liver heat and improves vision
  （清肝明目，改善肝火上炎引起的头痛、目赤肿痛）

• 💧 Promotes urination and reduces swelling
  （利水消肿，适用于水肿、小便不利、湿热阻滞）

• 🌿 Mild yet effective herb for gynecological care
  （妇科常用药，性味平和，适合日常调理）

✅ Product Details | 产品规格

• Ingredient: 100% dried fruit of Leonurus japonicus
  （原料：100% 益母草成熟果实）

• Form: Whole fruit or fine powder
  （规格：全粒或研磨粉）

• Processing: Naturally dried, no additives
  （处理方式：自然晾干，无任何添加剂）

• Applications: Herbal teas, decoctions, capsules, or women’s wellness formulas
  （适合泡茶、煎汤、胶囊或女性健康草本配方）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 推荐用量：每日3–6克，煎汤或研粉冲服

• 与益母草、当归、川芎同用，有助于调经止痛、活血祛瘀

• 配伍木贼、菊花、决明子，用于肝火目赤、头胀眼涩

• 搭配茯苓、猪苓等利水药材，有助于缓解水肿、小便不利

⚠️ 孕妇慎用，或遵医嘱使用。气血虚者或经期过多者慎服。