Chao Mai Ya Malt Fructus Hordei Germinatus Hordeum Vulgare L.

Chao Mai Ya | Malt | Fructus Hordei Germinatus | 炒麦芽 Chǎo Mài Yá

炒麦芽（Chao Mai Ya） 是禾本科植物大麦（Hordeum vulgare）的成熟果实经发芽后炒制而成的干燥品。性平，味甘，归脾、胃、肝经，具有消食和中、健脾开胃、疏肝理气、退乳回乳等功效。在中医常用于调理食积不化、乳汁郁结、脘腹胀满、肝胃不和等状况，也是食疗与药用兼备的经典本草。

Chao Mai Ya, or Toasted Malt (Fructus Hordei Germinatus / Germinated Barley), is the dried, stir-fried germinated grain of Hordeum vulgare L.. Neutral in nature and sweet in taste, it enters the Spleen, Stomach, and Liver meridians. In Traditional Chinese Medicine, it is prized for its ability to aid digestion, soothe the liver, strengthen the stomach, and reduce lactation. It is commonly used for addressing food stagnation, poor appetite, breast distention due to milk retention, and digestive issues in children.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🍽️ Promotes digestion and relieves food stagnation
  （消食健胃，适用于食积腹胀、饮食不化）

• 🧘 Soothes Liver Qi and harmonizes digestion
  （疏肝和中，缓解肝胃不和、情志所伤）

• 🤱 Reduces lactation when weaning
  （退乳回乳，适用于产后断乳乳胀）

• 👶 Gentle enough for children’s digestive complaints
  （温和助消，常用于小儿乳食积滞）

✅ Product Details | 产品规格

• Ingredient: 100% germinated and roasted Hordeum vulgare
  （原料：100% 发芽后炒制的大麦）

• Form: Roasted whole grains or coarse powder
  （规格：炒制全粒或粗粉）

• Processing: Traditional stir-fry, no additives
  （处理方式：古法炒制，无添加）

• Applications: Decoction, digestive teas, herbal blends
  （适合煎汤、养胃茶饮、草本复方配伍）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 推荐用量：10–15 克，煎汤或煮粥皆可

• 与神曲、山楂、鸡内金合用，增强消积导滞作用

• 搭配柴胡、香附、陈皮可疏肝理气、缓解情志郁结所致食欲不振

• 与蒲公英、王不留行配伍可用于乳胀乳痈、退乳辅助调理

⚠️ 哺乳期妇女如非需断乳，慎用；消化过度虚弱者请遵医指导。