Ai Ye Tan Argy Wormwood Leaf Folium Artemisiae Argyi

Ai Ye Tan | Argy Wormwood Leaf (Carbonized) | Folium Artemisiae Argyi Carbonisatus | 艾叶炭 Ài Yè Tàn

艾叶炭（Ai Ye Tan） 是将艾叶（Argy Wormwood Leaf, Folium Artemisiae Argyi）炒炭制成的中药材。性温，味苦辛，尤以温经止血、散寒止痛、安胎止崩功效著称，是中医妇科常用止血药。艾叶炭善于治疗妇科虚寒型出血、宫寒腹痛、月经过多、崩漏下血、胎动不安等症，也用于脘腹冷痛、虚寒性便血等调理。

Ai Ye Tan, or Carbonized Argy Wormwood Leaf (Folium Artemisiae Argyi Carbonisatus), is a processed form of Artemisia argyi leaf, charcoal-fried to enhance its warming and hemostatic properties. Warm, bitter, and pungent in nature, it is a traditional herb used to stop bleeding, warm the uterus, relieve pain, and calm fetal restlessness. It is especially effective for menstrual disorders due to cold, excessive uterine bleeding, and abdominal pain from cold.

🌿 Key Benefits | 产品功效

• 🔥 Warms meridians & stops bleeding
  （温经止血，适用于虚寒型崩漏、便血）

• ♀️ Regulates menstruation & relieves pain
  （调经止痛，缓解宫寒腹痛）

• 🤰 Calms fetus & supports pregnancy
  （安胎止崩，防止胎动不安）

• 🩸 Used in cold-induced bleeding conditions
  （用于血色淡稀、无热象之出血症）

✅ Product Details | 产品规格

• 100% pure Carbonized Argy Wormwood Leaf (Ai Ye Tan)
  （精选艾叶，传统炮制炭化处理）

• Available in whole leaf or cut carbonized form
  （提供整炭叶或切段炭片规格）

• No additives, sulfur, or artificial processing
  （不含添加剂，无硫熏）

• Suitable for decoction, powder, or moxibustion combinations
  （可用于煎剂、研粉内服，或配合灸疗使用）

📦 Suggested Use | 使用方法

• 推荐每次 3–10 克，水煎服用或研粉服用

• 搭配当归、川芎调理痛经、宫寒性月经不调

• 与阿胶、仙鹤草、地榆炭等配伍，增强止血安胎功效

• 亦可用于便血、痔疮出血、产后恶露不止等多种虚寒出血症

⚠️ 实热出血、阴虚火旺者禁用；使用时应在医师指导下辨证施用。